2 Kronieken 14:4

SVEn hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.
WLCוַיָּ֙סַר֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֶת־הַבָּמֹ֖ות וְאֶת־הַֽחַמָּנִ֑ים וַתִּשְׁקֹ֥ט הַמַּמְלָכָ֖ה לְפָנָֽיו׃
Trans.14:3 wayyō’mer lîhûḏâ liḏərwōš ’eṯ-JHWH ’ĕlōhê ’ăḇwōṯêhem wəla‘ăśwōṯ hatwōrâ wəhammiṣəwâ:

Aantekeningen

En hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En hij zeide

לִֽ

-

יהוּדָ֔ה

tot Juda

לִ

-

דְר֕וֹשׁ

zoeken

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

dat zij den HEERE

אֱלֹהֵ֣י

den God

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם

hunner vaderen

וְ

-

לַ

-

עֲשׂ֖וֹת

doen zouden

הַ

-

תּוֹרָ֥ה

en dat zij de wet

וְ

-

הַ

-

מִּצְוָֽה

en het gebod


En hij zeide tot Juda, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken, en dat zij de wet en het gebod doen zouden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!